Бокуто кихон. Перевод и озвучка. Полное руководство на русском языке.



Бокуто ни ёру кендо кихон ваза кейко хо было официально представлено Всеяпонской федерацией кендо (All Japan Kendo Federation — AJKF) в июне 2001 года. Это было сделано для начинающих кендока.

Согласно тем источникам, что у меня есть, после этого президент Всеяпонской федерацией кендо, Морисима Такео сенсей, отмечает три основные цели в предисловии к официальному буклету по бокуто кейко хо (Bokutō Keiko Hō), опубликованному AJKF:

  • Понимание практикующими кендо концепций нихонто (японского меча).

  • Изучение практикующими кендо основных движений бокуто (bokutō) и получение возможности изучения более сложных техник.

  • Облегчение перехода к нихон кендо ката.

Бокуто кейко хо очень гибкое. В ката мы должны четко следовать заранее определенным движениям. В бокуто кейко хо нам нельзя поменять направление лезвия, например, в зависимости от вашего уровня.

Техники, включенные в бокуто кейко хо:

  1. Простые удары: мен, коте, до, цки

  2. Два непрерывных удара: коте и мен

  3. Хараи ваза: хараи мен (используя омоте, левую сторону меча)

  4. Хики ваза: хики до (правый до)

  5. Нуки ваза: мен нуки до (правый до)

  6. Суриаге ваза: коте суриаге мен (используя ура, правую сторону меча)

  7. Дебана ваза: дебана коте

  8. Каэси ваза: мен каэси до (правый до)

  9. Учиотоси ваза: до учиотоси мен (правый до)